ENGLISH BELOW
Il videoclip di ‘Trafficanti di ombre‘ nasce e segue due direttrici tematiche: la prima cerca di raccontare la figura del migrante africano moderno, come attualizzazione della figura dell’eroe classico, costretto dal fato a lasciare la propria terra natia per affrontare viaggi pericolosi, durante i quali sarà costretto a dar fondo alla propria astuzia e alle proprie abilità guerriere.
La seconda direttrice invece vuole rappresentare il luogo dove molti migranti africani giungono, ovvero le coste dell’Europa meridionale, in particolar modo della Sicilia. Mette in scena quindi una selezione di spazi naturali (spiagge) invase dal dissesto edilizio voluto da un capitalismo sfrenato. Da questi spazi emergono inoltre le rovine di una cultura, che si voleva culla di civiltà, ma che sembra aver lasciato oramai spazio solo alle ideologie reazionarie, le cui conseguenze sociali i migranti/nuovi eroi devono affrontare quotidianamente.
The music video for Trafficanti Di Ombre has been conceived following two main trajectories: the first aims to tell the everyday story of the contemporary African migrant, as an actualization of the classical hero, forced by fate to leave his own motherland and subsequently to deal with several perilous journeys, through which he will have to explore the depth of his shrewdness and the extent of his spirit of survival.
The second aims to depict the place where lots of African migrants go ashore, that is Southern Europe, and in particular the Sicilian coast.
The images focus on natural locations that are being slowly but relentlessly erased by the senseless flow of the construction business, another result of the all-devouring capitalism.
Furthermore, the vestiges of the once called cradle of civilization emerge in the images, showing how our will toward self-destruction has reshaped these locations, that now are the “wargrounds, both socially and visually devstated, where the stranded migrants start coping with their new life in the west.”
In conclusion the video is an humble homage to the courage of these travellers, constantly fighting desperation with the hope of a new day rising.